Filho de Tolkien lamenta abusos contra a obra de seu pai

Christopher Tolkien (Fonte: tolkienbrasil.com)

Desde a década de 70, a literatura de J.R.R. Tolkien tem influenciado outros escritores, artistas e mundo todo, através da heroica e emblemática luta de uma minoria contra o mal.

E muitos têm explorado o universo de Tolkien além da inspiração, numa cobiça exagerada e a qualquer custo comparável aos efeitos que seu “Um Anel” provoca em sua ficção – e agora fora dela.

Christopher Tolkien, um dos 2 filhos do autor que ainda vivem, de um total de 3, hoje com 88 anos, após 40 anos de afastamento total da mídia, concedeu uma entrevista exclusiva ao Le Monde no dia 09 em julho de 2012, na qual manifestou um profundo descontentamento com a forma que o legado de seu pai vem sendo explorado comercialmente.

De carona no sucesso de “O Senhor dos Anéis” e “O Hobbit” (os únicos que J.R.R. Tolkien publicou pessoalmente), muitos escritores, artistas e empresários levam ao mercado produtos e versões que não dão a mínima à sua essência, visando estritamente lucro comercial, num mercado que já movimenta bilhões de dólares – “Tolkien” praticamente se tornou uma espécie de “marca”.

Já ocorreram inclusive disputas judiciais entre os herdeiros de Tolkien e empresas que comercializam produtos inspirados nos escritos de J.R.R. Tolkien (inclusive a produtora New Line Cinema, que fez os filmes), motivadas por dinheiro e por deturpações da obra de Tolkien.

O exemplo mais claro disso, o qual Christopher fez questão de ressaltar em sua entrevista, são as adaptações para o cinema feitas por Peter Jackson – Em “O Hobbit: uma jornada inesperada”, por exemplo, existem contextos e personagem que não estão no livro.

 “Tolkien tornou-se um monstro, devorado por sua própria popularidade e absorvido pelo absurdo da nossa época. (...) Ampliou o abismo entre a beleza e a seriedade do trabalho, e o que ele se tornou. E já foi longe demais para mim. A comercialização reduziu o impacto estético e filosófico da obra a nada. Há apenas uma solução para mim: Virar meu rosto para outro lado”, disse indignado o filho do autor.

Ele teria inclusive se recusado a conhecer Peter Jackson, diretor dos filmes, justificando: “Por quê? Eles arrancaram as vísceras do livro, tornando-o um filme de ação para jovens entre 15 e 25 anos”.

Desde a morte do pai em 1973, Christopher, quem foi piloto de caça na Segunda Guerra Mundial contra os Nazistas, tem dedicado um esforço extenuante reunindo manuscritos do pai e debruçando-se sobre eles com o mesmo método, criatividade e paixão para levar ao público obras como: “O Silmarillion”, “Contos Inacabados de Númenor e da Terra Média”, “Os Filhos de Húrin”, “Mr. Bliss”, “O Fazendeiro Gill de Ham”, “As Cartas de Papai Noel”, etc.

“Por mais estranho que possa parecer, eu cresci no mundo que ele criou. Para mim, as cidades de O Silmarillion são mais reais do que a Babilônia”, comentou o herdeiro de Tolkien.

O Hobbit por Marcus

Diante de tamanho desconforto da família Tolkien com o oportunismo sobre seu legado para lucrar através de materiais de qualidade e fidelidade discutíveis, vejo-me na obrigação de esclarecer minha relação com as obras de Tolkien, e mais especificamente os fins do meu livro “O Hobbit: Um amigo para seu filho – os contos de fadas na educação das crianças”.

Posso dizer com segurança e provas que minha aproximação às obras de Tolkien (ironicamente, através dos filmes), e todo meu trabalho derivado na escrita e no desenho, foi resultado de uma profunda paixão e nunca visou fins financeiros. 

 o Rei élfico Fingolfin desafia Morgoth (O Simarillion), por Marcus Pedrosa

Minha relação com o legado de J.R.R. Tolkien sempre foi pautado pela legítima reverência de um discípulo para com seu mestre.

Quando publiquei o livro “O Hobbit: um amigo para seu filho” tudo o que eu fiz foi levar ao público um artigo escrito para avaliação de semestre na faculdade de Letras em 2004 (Inclusive, ter conhecido e mergulhado nas obras do mestre então impediram-me de desistir do curso, o que eu cogitava na época). Não fosse sua inspiração e os aprendizados que sua obra me proporcionou, talvez eu nunca tivesse escrito uma linha que fosse até hoje, seja sobre seu universo ou não, e Deus sabe em que caminhos eu teria me enveredado.

Assim, Tolkien para mim nunca será sinônimo de uma marca, dinheiro, fama, seja lá o que for de mais calculista e mesquinho – será antes de tudo um motivo para se viver, uma causa para se lutar, sempre – a maior premiação que recebi por contribuir, ainda que modestamente, para levar o seu legado a um número cada vez maior de pessoas, além de mantê-la viva.

Não sei se Christopher Tolkien e seus herdeiros têm conhecimento do meu livro e desenhos (muito embora eu os tenha enviado à Embaixada da Inglaterra no Brasil), enfim, espero que minha obra não seja vista como mais uma das garras do dragão ambicioso que está dilacerando o legado da família Tolkien.

A minha obra fala por si. Somente ousei publicar algo relacionado a Tolkien (vale dizer, o “esboço” do meu livro já existia desde 2004, quando sequer existia planos de se fazer um filme sobre “O Hobbit”), para convidar os leitores, antes de tudo, a ler os próprios livros de Tolkien e enxergar neles bons exemplos que possam especialmente ser transmitidos a crianças, como é natural a toda história contada – somos inevitavelmente expostos a bons e maus exemplos através de seus personagens.

E jamais permiti ou permitirei, em qualquer momento, que meu livro seja uma ferramenta para se enxergar alegorias (histórias dentro de histórias) ou tratar as obras do autor como “fábulas” (contos com fundo moral) – J.R.R. Tolkien detestava declaradamente estas, e negava qualquer tentativa de enquadrar seus livros naquela.

Finalmente, deixo a epígrafe de um outro trabalho meu (não publicado) sobre Linguística, inspirado nas línguas élficas, datado de 2005:

“Lendo os contos de Tolkien, eu aprendi a amá-los, a ponto de querer dar-lhes uma sequência infinita.

Por mais que eu me esforçasse nas Letras, eu não seria capaz de fazer o que Tolkien fez, ao registrar relatos de eras imemoriais da história da Terra. Restou-me fazer então o que seus personagens mais admiráveis faziam, como vultos lendários de bravura, honra e fidelidade.

Talvez eu não poderia dar continuidade às estórias, mas eu poderia ser parte delas.”

Leia mais sobre a entrevista de Christopher Tolkien na íntegra:

http://tocace.conselhobranco.com.br/o-universo-em-torno-da-obra/tolkien-o-anel-da-discordia-entrevista-com-christopher-tolkien/

Anões contra Elfos

Caros fãs, visitantes e seguidores, há algum tempo, fiquei devendo um post para explicar a rivalidade entre anões e elfos, então, aí está. Espero que gostem!

 Lúthien usando o Nauglamír com a Silmaril

No filme “Uma jornada inesperada”, ficou marcante o clima de rivalidade entre anões e elfos, especialmente da parte do anão Thorin. Já no filme “O Senhor dos Anéis”, o clima de rixa entre as duas raças ficou evidente entre o anão Gimli (filho de Glóin, que por sua vez era parente e seguidor de Thorin) e o elfo Legolas, os quais ao final da demanda do Anel se tornaram amigos.

No filme “O Hobbit”, o motivo do sentimento dos anões para com o povo élfico teriam tido origem quando este se recusou a lutar ao seu lado contra o dragão Smaug para resgatar Erebor.

É bem verdade que, se os elfos ajudassem, pouco teria mudado a situação, provavelmente todos acabariam mortos por Smaug. Certamente, foi isso que pesou na decisão do Rei élfico, e o que os anões, em sua obstinação característica, nunca entenderam (segundo o filme).

Outro fato apontado no filme que teria dificultado ainda mais o entendimento entre as duas raças, as quais originalmente sempre foram aliadas, foi a guerra dos anões contra os orcs (Azanulbizar), na qual estes lutaram absolutamente sozinhos, e venceram com grandes perdas (ver post "Anões contra os orcs", Dezembro de 2012).

A verdade é que as diferenças entre elfos e anões tem raízes num acontecimento muito mais antigo do que Bilbo e mesmo Azanulbizar, ocorrido durante a Primeira Era.

Conta-se que, naquele tempo,  Elu Thingol ,o rei élfico de Doriath, um belo reino dos elfos na floresta encantada de Beleriand, também conhecido como “As mil cavernas”, certa feita, recebeu como presente de Húrin Thalion, o maior dos guerreiros dos Homens naquele tempo, o Nauglamír, o “Colar dos Anões”, uma das joias mais valiosas naquela época.

O colar havia sido feito por anões artífices dos reinos de Nogrod e Belegost, como um presente a Finrod Felagund, senhor de Nargothrond, outro dos maiores reinos élficos daquele tempo.

Acontece que Thingol tinha em seu poder outra joia de valor incalculável, certamente mais cobiçada do que Nauglamír: uma Silmaril feita por Fëanor, um dos primeiros e maiores reis élficos da história de Arda, a Terra, a qual guardava em si o brilho da luz original das Terras Imortais (grande parte da obra “O Silmarillion”, publicada por Christopher Tolkien a partir do material deixado por seu pai, J.R.R. Tolkien, gira em torno das três Silmarils criadas por Fëanor).

Então, Thingol resolveu tornar as duas magníficas joias uma só, e procurou os anões de Nogrod que mantinham oficinas em suas terras para realizar o trabalho.

Contudo, ao verem a Silmaril cintilar diante de si, os anões ficaram imediatamente fascinados e tomados por um desejo enorme de levá-la junto do Nauglamír para Nogrod, mas mantiveram sua intenção em ardiloso segredo.

Assim, após terem concluído o serviço, Thingol foi buscar o Nauglamír com a Silmaril engastada, que para sua surpresa, lhe foi negado pelos anões.

Thingol logo percebeu o intento oculto dos anões, e com soberba, os expulsou de seu reino sem pagamento.

Em resposta, os anões de Nogrod, movidos pela cobiça e pela ira, mataram-no e fugiram com a joia, porém, sofreram uma perseguição mortal pelos elfos, de modo que apenas dois dos mentores do latrocínio conseguiram chegar vivos a Nogrod, onde contaram uma versão distorcida do ocorrido.

A revolta contaminou os anões de Nogrod, que decidiram partir em marcha contra os elfos, mesmo contra os conselhos do reino vizinho e aliado Belegost, que se recusou a tomar parte do conflito.

Assim, os anões de Nogrod reuniram um grande exército que marchou furiosamente até Doriath, onde, nas palavras do próprio Tolkien, “ocorreu um dos mais lamentáveis dos fatos dolorosos dos Dias Antigos. Pois houve muito combate nas Mil Cavernas, e muitos elfos e anões foram mortos. E isso não foi esquecido (grifo meu).” 

Os anões devastaram Doriath e saquearam seus palácios, levando finalmente o Nauglamír.

No entanto, a notícia se espalhou rápido entre os reinos élficos vizinhos, inclusive onde morava Lúthien, a filha de Thingol, e seu marido Beren, um valente guerreiro humano que recuperara uma das três Silmarils roubadas por Morgoth,O Senhor do Escuro, a qual depois foi dada a Thingol pelo direito de desposar Lúthien.

Beren e seus aliados élficos interceptaram os anões, cujo número já estava reduzido pelos combates em Doriath e sobrecarregados pela pilhagem. A maioria foi emboscada e morta, e os que sobreviveram nunca retornaram a Nogrod.

O próprio Beren matou o rei de Nogrod e recuperou o Nauglamír com a Silmaril, e os levou para seu reino e colocou em volta do pescoço de sua bela Lúthien. 

“Diz-se, porém, em prosa e verso, que Lúthien, usando aquele colar com aquela pedra imortal, era a imagem de maior beleza e glória que já houve fora do reino de Valinor (as Terras Imortais)”.

O preço de tamanha beleza, contudo, foi amargo e atravessou as eras na forma de uma separação quase que completa entre anões e elfos, que nunca entraram em combate aberto novamente, mas passaram a se detestar mutuamente.

Tudo só seria esquecido finalmente já na Terceira Era, quando o anão Gimli e o elfo Legolas, integrantes da Companhia do Anel ao lado de Frodo, como foi dito antes, acabaram se tornando amigos, e de certa forma, serviram de intermediadores para a restauração da amizade entre as duas raças.

Fontes: Capítulo “Da queda de Doriath”, de “O Silmarillion” (Martins Fontes) de Christopher Tolkien, e “O Senhor dos Anéis”, de J.R.R. Tolkien.